蒙阴| 贡觉| 朝天| 三台| 广南| 德惠| 台州| 东平| 岱山| 上甘岭| 清涧| 偃师| 托克逊| 且末| 安西| 武乡| 昭通| 社旗| 武当山| 任县| 涞源| 昌平| 安泽| 晋宁| 吴起| 西吉| 苏州| 随州| 策勒| 酉阳| 陆良| 五家渠| 天镇| 扎鲁特旗| 武强| 东丽| 仙游| 耒阳| 曲江| 共和| 宜宾县| 宜宾县| 上海| 开平| 五莲| 南乐| 如东| 沾化| 郎溪| 连城| 岚县| 平房| 南安| 万宁| 安县| 景泰| 嘉峪关| 吴中| 东至| 子洲| 且末| 宁蒗| 温泉| 镇巴| 如皋| 东方| 白城| 宁县| 蠡县| 察哈尔右翼前旗| 呼伦贝尔| 钟山| 江津| 宣汉| 资中| 木兰| 和龙| 万盛| 高平| 武鸣| 鄱阳| 召陵| 互助| 宁河| 汝南| 武宁| 尤溪| 肃宁| 同安| 晋州| 永川| 开江| 习水| 察哈尔右翼后旗| 东西湖| 太原| 留坝| 青浦| 白玉| 都匀| 南投| 青白江| 湾里| 阿合奇| 松原| 祁门| 香河| 高青| 乌苏| 文县| 昌江| 建湖| 崇州| 台湾| 连山| 延吉| 德州| 绥滨| 藤县| 利津| 马龙| 阿荣旗| 电白| 泽州| 旌德| 马鞍山| 樟树| 土默特左旗| 高密| 新宾| 怀宁| 红河| 安化| 响水| 泸溪| 定兴| 乌兰| 东莞| 澧县| 清河| 老河口| 磐石| 天津| 慈利| 台中县| 祥云| 珠海| 海原| 两当| 金口河| 榆林| 疏勒| 防城区| 大同市| 凤凰| 平舆| 固安| 咸丰| 垫江| 山阴| 民勤| 大城| 西固| 雷州| 纳溪| 望奎| 漳浦| 乌审旗| 仙游| 阜宁| 英山| 循化| 万安| 敦化| 凤翔| 汉南| 苏尼特左旗| 文昌| 达日| 章丘| 会同| 响水| 富拉尔基| 彰武| 丰顺| 辉县| 当雄| 新宁| 沙雅| 化德| 同德| 舒城| 漳县| 大姚| 富源| 潍坊| 临猗| 洛宁| 南和| 招远| 石首| 察哈尔右翼中旗| 庆云| 始兴| 同仁| 苏尼特右旗| 墨玉| 彝良| 景德镇| 共和| 玛沁| 宝应| 金门| 垫江| 凤翔| 招远| 红安| 察布查尔| 薛城| 阜新市| 七台河| 漳浦| 湘潭县| 广州| 罗田| 阜城| 务川| 蔡甸| 平山| 福山| 长沙| 武安| 兖州| 岚山| 苍梧| 南木林| 五台| 成武| 宾阳| 佛冈| 湄潭| 洛隆| 贾汪| 岱岳| 彭山| 西安| 丰润| 清苑| 新宾| 惠阳| 宕昌| 泌阳| 宜宾市| 平川| 高陵| 洛隆| 宿迁| 阿图什| 石拐| 宣城| 杞县| 宝应| 华池| 本溪市| 牛宝宝电影网

河北省地税局打造依法治税良好环境

2018-10-20 01:46 来源:大河网

  河北省地税局打造依法治税良好环境

  牛宝宝电影网(上官正)布拉切在季后赛开始前确实改头换面,他积极瘦身寻找状态,就像是变了一个人一样。

尼克-杨跳投命中,但施罗德回敬一记上篮,还助攻穆斯卡拉突破得手,老鹰将分差拉大到6分。在场的时候球队赢了10分,成为球队逆袭的关键。

  但是,在本节快结束时,库里被麦基误伤左膝受伤,施罗德则是急停时脚踝受伤。就在昨天2017-2018赛季CBA联赛季后赛1/4决赛进行了两场比赛,分别是辽宁VS北京、新疆VS广东,最终辽宁战胜了北京3:1挺近半决赛,同时广东也战胜了新疆也以3:1的大比分挺近了半决赛。

  我学到了很多,刚来的时候我对CBA很陌生,不确定自己能不能适应,而整个过程下来,我有很多收获,队友给我很多帮助,很高兴能够有这段经历,有这样一群好队友。由于此前两轮比赛战平,这场比赛对于广州恒大来说至关重要。

有了詹姆斯和乐福的双核驱动,骑士队真的谁也不怵。

  显然在这种数据面前刘晓宇对于北京最终被淘汰是必须背锅的,同时在去家休赛期北京之所以引进刘晓宇无非就是希望能够填补孙悦留下的空缺,然而我们能够看到的是刘晓宇不仅没有能够帮助北京取得胜利反而成为了北京输球的真因,事实上刘晓宇与北京男篮的体系是不兼容的。

  北京时间3月6日晚,亚冠小组赛G组一场焦点战,广州恒大在主场迎战济州联,目前双方已经公布了本场比赛的首发阵容。相反辽宁虽然有全联盟最为优秀的后卫线但是却表现的极其不稳定,尤其是郭艾伦这一点在进入季后赛似乎彻底迷失来了。

  而他的空切进攻,恰恰是专门针对对方内线的最有效杀伤力。

  詹姆斯两罚一中,随着德罗赞绝望三分偏出,骑士险胜。阿德凭借本场轰下45+9,创造个人生涯单场最高常规赛得分纪录,而此前纪录是2014年对阵掘金得到的单场44分。

  新疆男篮方面除了亚当斯拿下30分和李根的16分之外其他球员表现一般。

  牛宝宝电影网他们尽自己最大的能力给予辽篮支持,帮助年轻的辽篮迅速崛起,很快回归CBA强队之林,并从2014-2015赛季开始迎来了队史又一个高峰期,成为具备争冠实力的联盟一流强队。

  杰克逊进一步解释自己认为北京应该3-0结束系列赛的原因,我觉得三场都打的更好。伦纳德跟管理层的矛盾无非就是提前续约问题未达到协商同一,马刺管理层认为伦纳德的伤病隐患太大,不愿意附上5年顶薪,伦纳德认为自己的实力与影响力足以配得上顶薪,双方各抒己见造成矛盾的激化,但伦纳德一直不登场确实对于马刺的影响太大,最近的比赛都是靠着带伤上阵的阿尔德里奇一人独扛,若阿德的伤势再加重,马刺队真的很可能无缘季后赛。

  秒速赛车 秒速赛车 牛宝宝电影网

  河北省地税局打造依法治税良好环境

 
责编:
关闭
当前位置:文化 > 观察 > 正文

河北省地税局打造依法治税良好环境

2018-10-20 13:31:05    中华网文化  参与评论()人

外国人看不看四大名著?德文版《西游记》翻译了17年

【中华网文化频道综合】去年12月,德国大报《法兰克福汇报》首次将《西游记》作为最适合圣诞节馈赠的书籍之一推荐给读者。短短数月,《西游记》德文版首批2000册几乎一售而空,现正加印。要知道,88欧元的定价即使对爱书的德国人而言也不是个小数目。

在每年3月颁出的德语地区最重要图书奖项之一莱比锡书展奖上,瑞士译者林小发(Eva Luedi Kong)凭借其翻译的《西游记》首个德文全译本摘得这一德语地区图书行业重要奖项的翻译类大奖。从1999年到2016年,她以一人之力,用十七年时间完成了《西游记》首个德文全译本。

外国人看不看四大名著?德文版《西游记》翻译了17年

一个瑞士人的十七载“取经路”

最初译出了十回后,林小发曾把译稿和小说简介寄给几家出版社,都是婉拒。大约有十年,她都没找到愿意出版德译《西游记》的机构。是否继续翻译,她也踌躇过,但终究没有放弃。

“在德语国家的文坛,这本书原来是不存在的。”在瑞士人林小发(Eva Lüdi Kong)的印象里,除个别人略知一二,德国人与瑞士人对《西游记》几乎一无所知。

外国人看不看四大名著?德文版《西游记》翻译了17年

德语世界原来有《西游记》的两种译本。一种是原东德译者赫茨费尔德(Johanna Hertzfeldt)在1962年翻译出版的《西方朝圣(Die Pilgerfahrt nach dem Westen)》,依据是中文原版及一百回俄文译本,但采取总结性的翻译方式,诸多的诗词、回目、对话等均被删除。另一种转译自1942年出版的英文节译本《猴子:中国民间小说(Monkey: Folk Novel of China)》。《猴子》由英国汉学家阿瑟·韦理英译,胡适作序,翻译了原书100回中的30回。英译本主角名叫“猴子”,没有回目,也未翻译诗词,开篇即言道:“自世界起始,有一块石头……”

关键词:西游记翻译
分享到:

用微信扫描二维码
分享至好友和朋友圈

 
秒速赛车 秒速赛车 邮箱大全 牛宝宝电影网